-
1 индикаторный нутромер
1) Engineering: dial bore gage, internal dial gage2) Automation: indicating hole gage3) Makarov: dial bore gauge, internal dial gaugeУниверсальный русско-английский словарь > индикаторный нутромер
-
2 нутромер (рис. 152)
inside caliper
-, индикаторный — internal dial gage, indicating inside caliper
-, пневматический (ротаметр) — air caliper gauge
пнд, пвд (обороты) роторов высокого и низкого давлений — n1, n2Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > нутромер (рис. 152)
-
3 нутромер
inside [internal] caliper, caliper, inside gage, internal gage* * *нутроме́р м.
inside calliperнутроме́р «зажима́ет» ( застревает) — the calliper catchesиндика́торный нутроме́р — internal dial [dial bore] gaugeмикрометри́ческий нутроме́р — inside micrometer* * * -
4 стекло
glass
- (остекление кабины) — window
- (окна) — window (glass) panel
стекло может быть многослойным. напр., наружное лобовое стекло, состоит из двух стеклянных слоев, одного винилового слоя и электропроводной пленки (для обогрева). — the term "pane" refers to one of the layers that make up а panel. for example, the windshield outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film.
- (слой многослойного стекла) — glass pane
-, безосколочное — (nonsplintering) safety glass
-, боковое (каб. экипажа) — side window
-, верхнее (ка6. экипажа) — eyebrow window
-, водомерное — sight gauge /gage/
-, двойное (с промежутком между двумя стеклами) — double-pane window
-, заднее (каб. экипажа) — aft window
-, защитное (прибора) — (instrument) glass
- козырька (лобовое стекло) — windshield (w/s)
-, лобовое — windshield (w/s)
-, лобовое, с наклоном 24 град. — 24-deg slope windshield, windshield - 24 deg. slope
-, лобовое среднее — center windshield
-, масломерное — oil level sight gauge /gage/
-, матовое — sandblown glass
-, мерное — sight gage
-, небьющееся (безосколочное) — nonsplintering safety glass. nonsplintering safety glass must be used in internal glass panes.
- окна, внутреннее — window inner panel
- окна, наружное — window outer panel
-, органическое — organic glass
-, ориентированное — stretched glass
- прибора — instrument glass, instrument dial window
-, приборы (надпись на контейнере) — delicate unit, fragile, instruments
- (-) светоклин (клиновой светопровод подсвета шкалы прибора) — lighting wedge
-, сдвижное (форточка) — sliding window panel
-, силикатное — silicate glass
- с противобликовым покрытием (прибора) — (instrument) glass /dial window/ with antireflection coating
-, с электрообогревом, лобовое — electrically-heated windshield
многослойные лобовые стекла имеют прозрачную токопроводящую пленку между двумя слоями силикатного стекла. — laminated windshield panels have transparent electroconductive film between two layers of silicate glass.
-, тонкое, не царапать и не подвергать ударам (надпись) — caution: thin glass surface. do not scratch or impact.
- фонаря кабины экипажа — canopy window, flight compartment window
- форточки — direct vision window glass panel
заделка с. — window panel edge attachment
брать с. только за торцы — (always) handle the glass by edges
заделывать с. в раме — attach the window panel to the window frameРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стекло
См. также в других словарях:
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
History of video games — Part of a series on … Wikipedia
Game Boy — For the entire Game Boy line of handheld consoles, see Game Boy line. Game Boy Manufacturer … Wikipedia
gauge — gaugeable, adj. gaugeably, adv. /gayj/, v., gauged, gauging, n. v.t. 1. to determine the exact dimensions, capacity, quantity, or force of; measure. 2. to appraise, estimate, or judge. 3. to make conformable to a standard. 4. to mark or measure… … Universalium
9/11 conspiracy theories — The collapse of the two World Trade Center towers and the nearby WTC7 (in this photo, the brown building to the left of the towers) is a major focus of 9/11 cons … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Nokia 8810 — Old Nokia 8810s were a slider style mobile phone handset manufactured by Nokia. It is most notable as being the first mobile phone to have an internal antenna. It was introduced in December 1998 and is very similar to the Nokia 8850. The nokia… … Wikipedia
Nokia Communicator — The Nokia Communicator is a brand name for a series of business optimized smart phones marketed by Nokia Corporation, all of which appear as normal (if large) phones on the outside, and open in clamshell format to access a QWERTY keyboard and an… … Wikipedia
National Football League — NFL redirects here. For other uses, see NFL (disambiguation). For other leagues of the same name, see National Football League (disambiguation). National Football League Current season or competition: 2011 NFL season … Wikipedia
Pressure measurement — The construction of a bourdon tube gauge, construction elements are made of brass Many techniques have been developed for the measurement of pressure and vacuum. Instruments used to measure pressure are called pressure gauges or vacuum gauges. A… … Wikipedia
Nokia 5210 — The Nokia 5210 is a mobile phone manufactured by Nokia. The 5210 features rubber Xpress On shells, WAP over CSD and a built in thermometer. The thermometer displays the internal temperature of the phone s battery. This feature is also present on… … Wikipedia
